Domingo, 06 de marzo de 2011

??? ?TOP SERIES:?????Jane Eyre (2006)? ???

Es posible que ninguna serie o pel?cula me llegue a parecer nunca una buena adaptaci?n. No puedo negar que le tengo mucho cari?o a la novela de Charlotte Br?nte. Esta producci?n de la BBC del a?o 2006 no me ha dejado del todo un buen sabor de boca aunque no est? mal. Aqu? entran mis man?as personales. Lo primero que me ha disgustado es el elemento m?s importante del casting: la elecci?n de Jane Eyre. La actriz que la encarna adolece del car?cter necesario para dar vida a una de las hero?nas femeninas m?s populares. Jane Eyre no es agraciada f?sicamente pero tiene una chispa de inteligencia que, en esta adaptaci?n, se deja ver muy pocas veces. Su fascinante relaci?n con el Sr. Rochester aqu? lo es mucho menos. Se han cargado esos di?logos vibrantes y directos que mantienen y que explican la qu?mica y el amor apasionado que surge entre ambos. El Sr. Rochester, en la serie, se come con patatas a una t?mida y sosainas Jane Eyre, que en la mayor?a de las ocasiones, se limita a contestarle con un ?S?, se?or?. No lleg? a entender porque ?l se enamora de ella, s? que suceda al rev?s. Chirr?an algunos di?logos edulcorados que no aparecen en la novela, mientras que otros pasajes literales de la novela se incluyen descontextualizados y resultan muy rid?culos (Ejemplo supremo: a la vuelta de Jane tras la muerte de su tia, cuando se encuentra al Sr. Rochester sentado a la sombra de un ?rbol y le suelta que ?donde est?s t? estar? mi hogar? de una forma torp?sima. Jane puede ser apasionada, arrebatada pero, ?no es una panoli!)

Por muy producci?n de la BBC que sea, por mucho que tenga m?s de un 7 en Filmaffinity, no me convencen. Es una producci?n?condescendiente, que juega de forma torpe con algunos elementos misteriosos que est?n en la novela con trucos visuales y narrativos bastante cutres. Y digo esto, y es, probablemente, la mejor adaptaci?n hecha hasta el momento que mis ojos hayan visto.?Me ahorro las opiniones sobre las otras. Veremos que sale de la pel?cula que se estrena esta primavera con Michael Fassbender como Sr. Rochester. Miedo me dan.

???


Publicado por ananula @ 1:04  | Series
Comentarios (2)  | Enviar
Comentarios
Publicado por Invitado
Mi?rcoles, 20 de julio de 2011 | 10:10

Estoy totalmente deacuerdo contigo en todo. Y he visto al ultima pelicula y tampoco es gran cosa.

Publicado por ananula
Jueves, 28 de julio de 2011 | 18:35

Hola, gracias por comentar!

También la he podido ver, la versión de Fukunaga y, es verdad que tampoco es fiel en sentido"literal" con la novela, pero a mi me ha gustado... se acerca más al espíritu de la novela... pero pasa todo TAN rápido... demasiado apresurada... saben a poco los momentos juntos de ambos... Supongo que a los que conocemos la novela, las elipsis nos pueden molestar, pero en el fondo sabemos lo que pasa entre medias... Seguimos esperando una versión definitiva de Jane Eyre... me parece que en vano!