S?bado, 12 de diciembre de 2009
 LITERATURA: Ismail Kadaré - El Accidente (2009)



 Ismail Kadaré es un autor albanés que ha pasado a ser bastante conocido en España a raíz de la concesión del Premio Príncipe de Asturias de las Letras de este año.
Es un autor del que yo no había leído nunca nada antes de este libro. Y no lo empecé a leer porque le dieran el premio sino porque me lo regaló Xana por mi cumpleaños.
 Se dice que es un autor muy original. Yo no le conozco lo suficiente para afirmarlo pero puedo decir que El Accidente es una novela muy peculiar, compleja, fundamentalmente, por la mezcla de géneros: comienza siendo una novela policiaca, que pronto se ve teñida de tintes políticos, para en su parte central centrarse en aspectos más reflexivos sobre la propia condición humana, sin abandonar el elemento de intriga en ningún momento pero si quedando en un segundo plano. Aparecen elementos característicos de la literatura oriental, con muchas referencias a la mitología clásica y balcánica y a la propia antropología de la zona.

Una vez terminado, me ha dejado un extraño sabor de boca. Me esperaba una cosa (intriga policiaca más o menos típica) y me he encontrado otra, y eso ha hecho que lo haya leído con el pie un poco cambiado... Asímismo, me ha resultado estimulante, con reflexiones  interesantes sobre distintos temas, algunos de la política europea y del avispero que han sido, son y serán los Balcanes, otros más "universales", como el Amor, que ocupa un lugar central en la novela. Lo cierto es que tengo ganas de leer alguna obra más reconocidas de Kadaré, familiarizarme con su escritura. En resumen, un libro difícil pero interesante. Lo peor que te puede pasar es que pienses que estás leyendo una novela policiaca, la decepción está asegurada.

Tags: ismail kadaré

Publicado por ananula @ 21:52  | Literatura
Comentarios (2)  | Enviar
Comentarios
Publicado por Invitado
S?bado, 26 de diciembre de 2009 | 11:00
Jo, pues yo no he llegado a "engancharme" al libro en ning?n momento. La parte central sobre todo, en la que se enarran los encuentros y desencuentros de los protagonistas no me interesa nada y adem?s no me parece cre?ble.
No s? si como t? dices, me pill? con el pie cambiado esta mezcla de g?neros y me encontr? con una novela diferente cada d?a que retomaba el libro, pero me ha costado trabajo acabarlo. Me hubiera gustado tener m?s datos sobre la trama pol?tica y aprender algo de historia actual.
Ah, la traducci?n muy mala.
clara2
Publicado por EL PEATON
S?bado, 27 de marzo de 2010 | 18:22
gracias a mi tozudez he terminado el libro, cuestion de orgullo personal.. Pero sinceramente no lo merece.Parece una cosa, pero no es nada... muchos caminos abiertos pero ninguno remata.Incluso la disecci?n de una obra de Cervantes en medio de la novela, parece un postizo para ampliar paginas... Alla cada uno, pero solo deseaba lllegar al final, y este en lugar de ser una aclaraci?n fue un porblema mas. Suerte a los masocas que quieran leerlo.
Un saludo, el peaton.